Can I bend the terminals of the battery in the opposite direction?

The terminals of any sealed lead acid battery should not be bent. They are bonded in place with epoxy and bending the terminals may crack the epoxy and allow electrolyte to leak out and air to take its place. This will shorten the life of the battery, may cause damage due to the electrolyte spillage and will void the warranty.